Ada cosmo mini инструкция на русском языке

  1. Manuals
  2. Brands
  4. Analytical Instruments
  6. Operating manual


  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links


Operating manual

Laser distance meter






Summary of Contents for ADA INSTRUMENTS COSMO MINI

  • Page 1
    INSTRUMENTS Operating manual Laser distance meter Model: COSMO MINI Manufacturer: ADAINSTRUMENTS Address: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM…
  • Page 2: Table Of Contents

    COSMO MINI INSTRUMENTS Table of contents 1. Safety Instructions ……… . . 4 2.

  • Page 3
    COSMO MINI INSTRUMENTS Congratulations on the purchase of laser distance meter ADA COSMO MINI! Permitted use · Measuring distances · Computing functions, e.g. areas, volumes, Pythagorean calculation The safety regulations and instructions along with the operating manual should be read carefully before initial operation.The person responsible for the instrument must ensure that equipment is used in accor-…
  • Page 4: Safety Instructions

    COSMO MINI INSTRUMENTS SAFETY INSTRUCTION Prohibited use Please follow up instructions given in operating manual. Do not use instrument in explosive environment (filling station, gas equipment, chemical production and so on). Do not remove warning labels or safety instructions. Do not open instrument housing, do not change it’s construction or modification.

  • Page 5: Start Up

    COSMO MINI INSTRUMENTS Laser classification The instrument is a laser class 2 laser product with power < 1 mW and wavelength 635 nm. Laser is safety in ordinary conditions of usage. START UP Keypad 1) ON / Measure / Continious measurements…

  • Page 6
    COSMO MINI INSTRUMENTS Display 1) Laser ON 2) Reference (front/rear) 3) Area / volume/ Pythagorean 4) Main line 1 5) Line 2 6) Units 7) Battery level…
  • Page 7: Menu Functions

    COSMO MINI INSTRUMENTS Inserting / Replacing Batteries Remove the battery cover, insert the battery correctly. Pay attention to correct polarity. Close the battery compartment. Replace the battery when symbol constantly blinks in the display. Batteries should be removed in case of danger of corrosion, if the device will not be used for a long time.

  • Page 8: Measurements

    COSMO MINI INSTRUMENTS Clear-Key Cancel the last action. Press button (3). Reference setting Default reference setting is from the rear of the device. Press and hold button (2) for more than 2 sec to set the reference: the front or the rear. You will see the reference symbol (2) on the display.

  • Page 9: Functions

    COSMO MINI INSTRUMENTS Continuous Measurement Press and hold the button (1) for about 2 seconds to start continuous measuring. FUNCTIONS Area Press the button (2) once.The symbol “area” is displayed. Press button (1) to take the first measurement (for example, length). Measured value is displayed in the second line.

  • Page 10
    COSMO MINI INSTRUMENTS second line. Press button (1) to take the third measurement (for example, height). Measured value is displayed in the second line. The volume value will be displayed in the first line. Indirect measurement Pythagorean measurement is used in the condition that the objective needing to be measured is covered or has no effective reflecting surface and can’t be measured directly.
  • Page 11: Message Codes

    COSMO MINI INSTRUMENTS the symbol triangle. Press button (1) to take distance measuring (hypothenuse of triangle). The result is displayed in the second line. This measurement can be taken in the indirect measurement function. Press and hold button (1) for 2 sec. After second pressure of the button (1) value is fixed.

  • Page 12
    COSMO MINI INSTRUMENTS Temperature too high Let device cool down Temperature too low Warm device up Receiver signal is too weak Measure target point with stronger reflector Received signal too strong Measure target point with weaker reflector Pythagorean measurement Re-measure and ensure the hypotenuse is…
  • Page 13: Techical Data

    COSMO MINI INSTRUMENTS TECHNICAL DATA Range, without target, m 0.05 to 30 Accuracy, mm ±2* Smallest unit displayed 1 mm Laser class Laser type 635 nm, <1 mW IP rating IP 54 Automatic switch off 3 minutes of inactivity Battery life, 2 x AAA…

  • Page 14
    COSMO MINI INSTRUMENTS Dimensions, mm 108х38х29 Weight 120 g Temperature range: Storage -25º to +70º Operating -10º to +50º * In favourable conditions (good target surface properties, room temperature). Maximum deviation occurs under unfavorable conditions such as bright sunlight or when measuring to…
  • Page 15: Measuring Conditions

    COSMO MINI INSTRUMENTS MEASURING CONDITIONS Measuring range The range is limited to 30 m. At night, at dusk and when the target is shadowed the measuring range without target plate is increased. Use a target plate to increase the measurement range during daylight or if the target has a bad reflection.

  • Page 16
    COSMO MINI INSTRUMENTS PRECAUTIONS Please, handle the instrument with care. Avoid viabrations, hits, water, effect of heat. During transportation put the instrument into the soft bag. Note: the instrument should be dry! Care and cleaning Do not immerse the instrument in water. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solutions.
  • Page 17
    Laser classification ADA COSMO MINI projects visible laser beam from the front part of the instrument. The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN IEC 6082 5-1:2007. It is allowed to use unit following further…
  • Page 18: Warranty

    COSMO MINI INSTRUMENTS WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour.

  • Page 19
    COSMO MINI INSTRUMENTS The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of profits. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of profits by any disaster (earthquake, storm, flood …), fire, accident, or an act of a third party and/or a usage…
  • Page 20: Appendix 1 — «Warranty Card

    WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase. During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects. Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear filled (stamp or mark of the seller is obligatory).

  • Page 21
    WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.

Посмотреть инструкция для ADA Cosmo Mini бесплатно. Руководство относится к категории дальномеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о ADA Cosmo Mini или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о ADA Cosmo Mini.

Инструкция ADA Cosmo Mini доступно в русский?

Да, руководствоADA Cosmo Mini доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Лазерный дальномер
руководство по эксплуатацииЛазерный дальномер ADA INSTRUMENTS COSMO MINI Производитель: ADAINSTRUMENTS

Лазерный дальномер COSMO MINI

Поздравляем с приобретением лазерного дальномера ADA COSMO MINI!
предупреждение 2Разрешенное использование

  • Измерение расстояний
  • Вычислительные функции, например площади, объемы, вычисление Пифагора

Правила техники безопасности и инструкции вместе с руководством по эксплуатации следует внимательно прочитать перед вводом в эксплуатацию. Лицо, ответственное за прибор, должно убедиться, что оборудование используется в соответствии с инструкциями. Это лицо также несет ответственность за развертывание персонала и его обучение, а также за безопасность оборудования во время его использования.


Запрещенное использование
Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации.
Не используйте прибор во взрывоопасной среде (АЗС, газовое оборудование, химическое производство и т.п.).
Не удаляйте предупреждающие этикетки или инструкции по технике безопасности.
Не вскрывайте корпус прибора, не изменяйте его конструкцию и модификации.
Не смотрите на луч. Лазерный луч может привести к повреждению глаз (даже с большого расстояния).
Не направляйте лазерный луч на людей или животных.
Открытие оборудования с помощью инструментов (отверток и т. д.), если это специально не разрешено в определенных случаях.
Неадекватные меры безопасности на месте съемки (например, при измерениях на дорогах, строительных площадках и т. д.).
Используйте прибор в местах, где это может быть опасно: на воздушном транспорте, вблизи заводов, производственных объектов, в местах, где работа лазерного дальномера может привести к вредному воздействию на людей или животных.
Лазерная классификация
Прибор представляет собой лазерный продукт класса 2 с мощностью < 1 мВт и длиной волны 635 нм. Лазер безопасен в обычных условиях использования.




  1. ВКЛ / Измерить
  2. Площадь / объем / мера Пифагора
  3. Убираться


  1. Лазер ВКЛ
  2. Справочник (спереди/сзади)
  3. Площадь/объем/пифагор
  4. Основная линия 1
  5. Линия 2
  6. Единицы
  7. Уровень заряда батареи


Включение и выключение
Нажмите кнопку (1), чтобы включить инструмент и лазер.
Нажмите и удерживайте кнопку около 2 секунд, чтобы начать непрерывное измерение.
Устройство также автоматически выключается через 3 минуты бездействия, т. е. в течение этого интервала не нажимается ни одна клавиша.
Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку (3) около 2 секунд.
Очистить ключ
Отменить последнее действие. Нажмите кнопку (3).


Единичное измерение расстояния
Нажмите кнопку (1), чтобы активировать лазер. В непрерывном лазерном режиме нажмите эту кнопку, чтобы запустить измерение расстояния напрямую. Прибор подаст звуковой сигнал. Результат отображается сразу.
Непрерывное измерение
Нажмите и удерживайте кнопку (1) около 2 секунд, чтобы начать непрерывное измерение.


Нажмите кнопку (2) один раз. Отобразится символ «площадь». Нажмите кнопку (1), чтобы выполнить первое измерение (например,ampле, длина). Измеренное значение отображается во второй строке.
Нажмите кнопку (1), чтобы выполнить второе измерение (например,ampле, ширина). Измеренное значение отображается во второй строке. Результат измерения площади отображается в первой строке.
Для измерения объема дважды нажмите кнопку (2), пока на дисплее не появится индикатор измерения объема.
Нажмите кнопку (1), чтобы выполнить первое измерение (например,ampле, длина). Измеренное значение отображается во второй строке.
Нажмите кнопку (1), чтобы выполнить второе измерение (например,ampле, ширина). Измеренное значение отображается во второй строке.
Нажмите кнопку (1), чтобы выполнить третье измерение (например,ampле, высота). Измеренное значение отображается во второй строке. Значение объема будет отображаться в первой строке.
Косвенное измерение
Измерение Пифагора используется в том случае, если объектив, который необходимо измерить, закрыт или не имеет эффективной отражающей поверхности и не может быть измерен напрямую.
Убедитесь, что вы соблюдаете предписанную последовательность измерений:
Все целевые точки должны находиться в горизонтальной или вертикальной плоскости.
Наилучшие результаты достигаются при вращении инструмента вокруг фиксированной точки (например, при полностью разложенном установочном кронштейне и размещении инструмента на стене).
Убедитесь, что первое измерение и расстояние измерены под прямым углом.
Косвенное измерение – определение расстояния с помощью 2 вспомогательных измерений Эта функция используется, когда высота и расстояние не могут быть измерены напрямую.
Нажмите кнопку (2) 3 раза. Отображается символ «треугольник». Измеряемое расстояние мигает в треугольнике символа. Нажмите кнопку (1) для измерения расстояния (гипотенуза треугольника). Результат отображается во второй строке. Это измерение можно выполнить в функции косвенного измерения. Нажмите и удерживайте кнопку (1) в течение 2 секунд. После второго нажатия кнопки (1) значение фиксируется.
Второе измеряемое расстояние мигает в символе треугольника. Нажмите кнопку (1) для измерения расстояния. Существует прямой угол между лазерным лучом и длиной, которую необходимо измерить. Результат измерения отображается во второй строке. Результат функции отображается в первой строке.


Все коды сообщений отображаются либо с «Info». Следующие ошибки можно исправить.

204 Переполнение данных Повторить процедуру
205 Диапазон измерения трансфинитный Используйте метр в разрешенном расстоянии
252 Слишком высокая температура Дайте устройству остыть
253 Слишком низкая температура Прогрейте устройство
255 Сигнал приемника слишком слабый Измерьте целевую точку с более сильным отражателем
256 Полученный сигнал слишком сильный Измерьте целевую точку с более слабым отражателем
206 Нарушение пифагорейского измерения Повторно измерьте и убедитесь, что гипотенуза больше края прямого угла.
258 Ошибка инициализации Включить-выключить прибор


Дальность без цели, м 0.05 — 30
Точность, мм ±3*
Наименьшая отображаемая единица 1 мм
Лазерный класс 2
Тип лазера 635 нм, <1 мВт
IP-рейтинг IP 54
Автоматическое отключение 3 минуты бездействия
Срок службы батареи, 2 х ААА > 5000 измерений
Габариты, мм 108х38х29
Вес 120 г
Температурный диапазон:
от -25° до +70°
от -10° до +50°

* В благоприятных условиях (хорошие свойства поверхности мишени, комнатная температура).
Максимальное отклонение возникает при неблагоприятных условиях, таких как яркий солнечный свет или при измерении на плохо отражающих или очень шероховатых поверхностях.


Диапазон измерения
Радиус действия ограничен 30 м. Ночью, в сумерках и при затенении цели дальность измерения без визирной пластины увеличивается. Используйте визирную пластину, чтобы увеличить диапазон измерения при дневном свете или если мишень имеет плохое отражение.
Измерение поверхностей
Ошибки измерения могут возникать при измерении относительно бесцветных жидкостей (например, воды) или непыльного стекла, пенопласта или подобных полупроницаемых поверхностей. При наведении на глянцевые поверхности лазерный луч отклоняется, что может привести к ошибкам измерения. На неотражающих и темных поверхностях время измерения можно увеличить.


Пожалуйста, обращайтесь с инструментом бережно. Избегайте вибраций, ударов, воды, воздействия тепла. При транспортировке положите инструмент в мягкую сумку.
Примечание: инструмент должен быть сухим!
Уход и чистка
Не погружайте инструмент в воду. Вытри грязь рекламойamp, мягкая ткань. Не используйте агрессивные чистящие средства или растворы.
Конкретные причины ошибочных результатов измерения

  • Измерения через стеклянные или пластиковые окна;
  • Грязное лазерное излучающее окно;
  • После падения или удара инструмента. Пожалуйста, проверьте точность;
  • Сильные колебания температуры: если прибор будет использоваться в холодных условиях после хранения в теплых помещениях (или наоборот), подождите несколько минут перед проведением измерений;
  • Против неотражающих и темных поверхностей, бесцветных поверхностей и так далее.

Электромагнитная приемлемость (ЭМС)
Нельзя полностью исключить, что этот прибор будет мешать другим приборам (например, навигационным системам); будут мешать другие приборы (например, интенсивное электромагнитное излучение вблизи промышленных объектов или радиопередатчиков).
Лазерная классификация
ADA COSMO MINI излучает видимый лазерный луч из передней части прибора. Прибор является лазерным изделием класса 2 в соответствии с DIN IEC 6082 5-1:2007. Допускается эксплуатация установки с соблюдением дополнительных мер безопасности (см. руководство по эксплуатации).
Производитель гарантирует первоначальному покупателю, что этот продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение двух (2) лет с даты покупки.
В течение гарантийного периода и после подтверждения покупки изделие будет отремонтировано или заменено (на ту же или аналогичную модель по выбору производителя) без взимания платы за любую часть работы. В случае дефекта обратитесь к дилеру, у которого вы первоначально приобрели этот продукт.
Гарантия не распространяется на этот продукт, если он использовался не по назначению, подвергался неправильному использованию или был изменен. Не ограничивая вышеизложенное, протечка батареи, изгиб или падение устройства считаются дефектами, возникшими в результате неправильного использования или неправильного использования.


Ожидается, что пользователь этого продукта будет следовать инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации.
Несмотря на то, что все инструменты покидают наш склад в идеальном состоянии и настроены, пользователь должен проводить периодические проверки точности и общей производительности продукта.
Производитель или его представители не несут ответственности за результаты неправильного или преднамеренного использования или неправильного использования, включая любой прямой, косвенный, косвенный ущерб и упущенную выгоду.
Изготовитель или его представители не несут ответственности за косвенный ущерб и упущенную выгоду в результате какого-либо стихийного бедствия (землетрясения, урагана, наводнения…), пожара, аварии или действия третьих лиц и/или использования в иных, чем обычно, условиях. условия.
Производитель или его представители не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду из-за изменения данных, потери данных, перерыва в работе и т. д., вызванных использованием продукта или непригодного для использования продукта.
Производитель или его представители не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду, вызванные использованием, не описанным в руководстве пользователя.
Производитель или его представители не несут ответственности за ущерб, вызванный неправильным движением или действием при соединении с другими продуктами.
Акт приемки-продажи
название и модель прибора _________
Соответствует ____________
обозначение стандартов и технических требований
Данные о выпуске _____________
Stamp отдела контроля качества
Продал __________
название коммерческого учреждения
Дата продажи _________
Название и модель изделия _________
Серийный номер ________
дата продажи__________
Наименование коммерческой организации ________
stamp коммерческой организации
Гарантийный срок эксплуатации прибора составляет 24 месяца со дня первоначальной розничной покупки.
В течение этого гарантийного срока владелец изделия имеет право на бесплатный ремонт своего инструмента в случае обнаружения производственного брака.
Гарантия действительна только при наличии оригинального гарантийного талона, полностью и четко заполненного (ст.amp или клеймо продавца обязательно).
Технический осмотр приборов для выявления неисправностей, находящихся на гарантии, производится только в авторизованном сервисном центре.
Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности перед заказчиком за прямой или косвенный ущерб, упущенную выгоду или любой другой ущерб, возникший в результате использования прибора.tage.
Товар получен в рабочем состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектации. Проверяется в моем присутствии. К качеству товара претензий не имею. Я ознакомлен с условиями гарантийного обслуживания и согласен.
Подпись покупателя ________
Перед эксплуатацией необходимо ознакомиться с сервисной инструкцией!
При возникновении вопросов по гарантийному обслуживанию и технической поддержке обращайтесь к продавцу данного товара

  1. Если стандартный или серийный номер продукта будет изменен, стерт, удален или станет нечитаемым.
  2. Периодическое техническое обслуживание, ремонт или замена деталей в результате их нормального износа.
  3. Все доработки и модификации с целью улучшения и расширения обычной сферы применения продукта, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного согласования с экспертом-поставщиком.
  4. Обслуживание кем-либо, кроме авторизованного сервисного центра.
  5. Повреждение продуктов или деталей, вызванное неправильным использованием, включая, помимо прочего, неправильное применение или небрежное отношение к инструкциям по эксплуатации.
  6. Блоки питания, зарядные устройства, аксессуары, быстроизнашивающиеся детали.
  7. Изделия, поврежденные в результате неправильного обращения, неправильной настройки, обслуживания некачественными и нестандартными материалами, наличия любых жидкостей и посторонних предметов внутри изделия.
  8. Стихийные бедствия и/или действия третьих лиц.
  9. В случае самовольного ремонта до истечения гарантийного срока из-за повреждений при эксплуатации изделия, его транспортировании и хранении гарантия не возобновляется.


Документы / Ресурсы


    Инструменты АДА

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Adb run инструкция по применению
  • Adb run инструкция на русском
  • Adast maxima mh 80 5 инструкция
  • Adaptec raid configuration utility инструкция
  • Adamex nitro 2 в 1 инструкция